'De Essays van de Montaigne,' begin ik vragend, Fnacgewijs klaar om meer informatie te verschaffen, uitgeverij, publicatiejaar, desgewenst te spellen en te informeren naar bestelbaarheid.
De man in het mooie pand aan het Ladeuzeplein knikt, draait zich om naar de hoge boekenkast achter zich: 'Ik heb er twee edities van, maar het is dezelfde vertaling. Van Hans van Pinxteren, prima vertaling, er is dan ook heel lang aan gewerkt. Van Athenaeum. Er is, in de jaren negentig geloof ik, ook een vertaling verschenen bij uitgeverij Boom, maar die is lang niet zo goed. Die had mijn vader thuis, ik heb het Franse origineel gelezen, maar ik heb die versie er wel eens mee vergeleken, en er stonden echt fouten in. Fout vertaalde negaties, dat soort dingen. Maar deze vertaling van Hans van Pinxteren is écht goed.'
Het Paard van Troje is een bijna anachronistisch aandoende parel van een boekhandel die een en al liefde voor boeken ademt. Van de kast klassieken uit de oudheid, langs de rekken Privé-domein en Russische Bibliotheek, naar de hedendaagse literatuur: mijn verlanglijstje groeit zienderogen.
Vandaag stap ik de winkel buiten met 1555 pagina's de Montaigne en 14 dvd's Van de schoonheid en de troost, de legendarische televisiereeks van Wim Kayzer. Goed voor dagen lees-, kijk- en denkplezier.
13.1.09
Parel
11.1.09
De laatste sneeuw?
Met de dooi in het vooruitzicht gooiden we alle plannen om, verlieten ons vlakke veldenland en trokken naar oma en opa Landen, waar de hellingen steil zijn en de slee naar beneden roetsjt. Meteen goed voor veel plezier, geschater, rode wangen en koude voeten.
8.1.09
Hiërogliefen in de sneeuw
Groot Ventje, in de ban van het klasproject rond het Oude Egypte, tekent hiërogliefen in de sneeuw.
6.1.09
De echte Pooh
Klein Ventje snuffelt in de boekenrekken in mijn werkkamer en haalt er een klein boekje over Winnie-the-Pooh uit. Aandachtig bekijkt hij de tekeningen van E.H. Shepard, zegt dan: 'Nu ga ik de letters lezen. Hier staat: ze spelen allemaal in het gras. En hier staat: Pooh en Knor zitten in het gras. En deze letters zeggen: er komen bijen uit de boom. En hier staat: Pooh zoekt honing in de kast. Dat is zo, want dat is bij de echte Pooh ook zo.'
5.1.09
Vliegen
Klein Ventje speelt met een vliegtuig, laat het op de grond vallen.
Groot Ventje: 'Kijk uit, je laat het vallen.'
Klein Ventje: 'Nee hoor, ik probeer het in de lucht te zetten om te vliegen, maar het lukt niet.'
19.9.08
De natuur
Als Groot Ventje en ik thuiskomen van school vraagt hij waarom papa eigenlijk altijd later thuiskomt. Dat scholen vroeger uit zijn dan het werk van grote mensen, leg ik uit. Dat dat eigenlijk een beetje dom is, want de kinderen moeten wél afgehaald worden. Even blijft het stil, en dan: 'Maar de natuur heeft er wel voor gezorgd dat er oma's en opa's zijn die de kinderen kunnen afhalen!'
15.9.08
Echo
'Nee hoor, nu eventjes niet,' hoor ik Klein Ventje antwoorden aan Groot Ventje, die hem net heeft gevraagd een stuk speelgoed te pakken. 'Ik heb geen tijd!'
Kleur
'Als je blauw en groen mengt, krijg je appelblauwzeegroen,' zegt Groot Ventje. 'En weet je wat je krijgt als je geel en groen mengt? Appelgeelbananengroen!'
Het was geen voorstelling
Mijn eerste kennismaking met Pantalone - nu Kunstenhuis Pantalone en Productiehuis Pantalone - was het wondermooie Luna van de boom van Bart Moeyaert en Gerda Dendooven, op muziek van Filip Bral. Sindsdien heb ik het huis leren kennen als een bruisende plek, waar jonge, oudere en zelfs piepjonge kinderen op een vaak verrassende, immer creatieve manier kunnen kennismaken met kunst en cultuur.
Gisteren stond de voorstelling Dit is geen voorstelling van Max Vandervorst op het programma. Voor kinderen vanaf twee: prima geschikt voor Groot én Klein Ventje dus. Vooraf kregen we een ontbijt, met koffiekoeken, fruitsap en chocolademelk en zoals altijd bij Pantalone duurde het wachten nooit té lang: met de lees- en speelhoek is dit Kunstenhuis helemaal op kindermaat gemaakt.
Veertig minuten duurde de voorstelling die geen voorstelling was. Max Vandervorst maakte muziek op gieters, kolenkitgitaren, blikjes, fietssuren, plastic flessen, fietsframes... Verbluffend en amusant.
1.9.08
Eerste leerjaar
De boekentas is groter, de klas ligt een verdieping hoger, de speeltijden zijn korter en even klampte Groot Ventje zich bij het binnengaan van de nieuwe klas aan me vast. Maar om vier uur was alles leuk en fijn geweest en dronken we samen een chocolademilkshake.
8.8.08
Coup de coeur
Berry : Le bonheur (Carnet de route n°2)
envoyé par CasaDeBerry
Een beetje Birkin, een beetje Hardy: ik ben er helemaal weg van!
31.7.08
Bessenmousse
Ik ben verzot op zomerfruit. Hoe heet en zwoel en plakkerig ook, voor mij mag de zomer eindeloos duren, als hij maar met een overdaad aan aardbeien, frambozen, bramen, bessen komt. Maar nu mijn moeder een bakje rode bessen meebracht, Mijn Liefste er eentje kocht en ik er zelf ook nog eentje meenam, hadden we hier wel heel veel bessen. De bessenmousse die ik ermee maakte was een experiment, maar ik kan het iedereen aanbevelen. Heel eenvoudig en o zo fris op een warme dag als vandaag!
Nodig:
500 g rode bessen
15-tal aardbeien
400 g yoghurt
1 dl lichte room
suiker
Mix de bessen en de aardbeien met de yoghurt.
Voeg naar smaak suiker toe.
Klop de room stijf en spatel hem onder het yoghurtmengsel.
Schep in kommetjes en zet een tijdje in de koelkast.
Versier met enkele overgebleven bessen en aardbeien en eventueel wat coulis.
Smakelijk!
30.7.08
Ondertussen #7 >< Terrasje
Soms is het moeilijk kiezen uit een menukaart die je het water in de mond doet lopen. Ik ging dit keer voor een veilige en erg lekkere pasta met zeevruchten, Mijn Liefste waagde zich aan een pasta en papillotte. Die was zo heerlijk dat ik meteen ben beginnen googlen: dit verdient navolging in de eigen keuken!
Ondertussen #5 >< Mysterie
Het mysterie van het muziekautootje is opgelost.
'Maar we verklappen dat nog niet aan Klein Ventje, he mama, want toen ik zo klein was wist ik dat ook nog niet he.'
Zal het straks ook zo gaan met Sinterklaas en de paasklokken?
28.7.08
Ondertussen #1 >< Zeekamp
Hier was het stil, daar was het groot jolijt.
Drie dagen, twee nachten: voor mij duurde het meer dan lang genoeg, voor Groot Ventje had het zeekamp nog heel wat langer mogen doorgaan.
Stil
Het was stil.
Het internet was er meer niet dan wel.
Tientallen telefoontjes naar de helpdesk en zeven technische interventies verder is het er weer.
Tijd om te bloggen.